You come home one day, look at your yard, and realize something’s off. Your neighbor’s brand-new fence is sitting suspiciously far into your property line. You try to handle it nicely, but things spiral fast. Here's what to do if the legal fees start piling up.