Paying for your kids' college tuition is something that a lot of parents do. But, some may choose not to, whether that's because they literally can't afford it, or because they want to teach them to be fiscally responsible on their own, here are some tips on how to navigate this sensitive issue.